Quick question about step-brothers/sisters?

It doesn't matter who calls who an auntie. As long as you have a good relationship with the kid, they can call you anything.